Miles til km – regn om engelske miles til kilometer

Slik regner du om miles til km

En engelsk mile (statute mile) er nøyaktig 1 609,344 meter. Gang antall miles med 1,609344:

km = miles × 1,609344

Til hoderegning holder 1,6 i de fleste tilfeller: 50 miles × 1,6 = 80 km, og det nøyaktige svaret er 80,47 km. Med 1,6 blir svaret bare 0,6 % for lavt.

Hvor kommer mila fra?

Ordet kommer fra latin mille passus, tusen dobbeltskritt, som var romernes avstandsmål. Den engelske mila ble i 1593 fastsatt til 5 280 fot, og siden 1959 har den vært definert som nøyaktig 1 609,344 meter. En mile er også 1 760 yard.

Hvor møter du miles?

• Bilferie i USA og Storbritannia: Veiskilt viser avstander i miles og fart i mph. 30 miles til neste by er 48 km. Farten regner du om med mph til km/t.
• Importbil: En bil fra USA eller Storbritannia kan ha telleren i miles. 60 000 miles er 96 561 km.
• Løping og sykling: Amerikanske treningsprogrammer bruker miles. En maraton er 26,2 miles (42,195 km), og 5K og 10K tilsvarer 3,1 og 6,2 miles.
• Rekkevidde for elbil: Amerikanske tester oppgir rekkevidde i miles. 300 miles er 483 km, men testmetoden er en annen enn den europeiske WLTP-normen, så tallene kan ikke sammenlignes direkte.

Ikke bland mile og mil

En engelsk mile er ikke en norsk mil. Den norske mila er 10 km, over seks ganger så lang. «It is 20 miles away» betyr 32 km, ikke 200 km. Står det «mil» i en norsk tekst, bruk mil til km. Til sjøs og i lufta brukes nautiske mil på 1,852 km, se nautisk mil til km.

Kvartmil og furlong

Noen deler av mila har egne navn. En kvartmil, som brukes i dragracing, er 402,3 meter. En furlong, som du møter i britisk hesteveddeløp, er en åttendedels mile, altså 201,2 meter. Begge regnes ut fra den samme definisjonen på 1 609,344 meter.

Tips

Lær deg noen faste punkter: 1 mile ≈ 1,6 km, 5 miles ≈ 8 km og 100 miles ≈ 161 km. Da kan du anslå de fleste avstander på veiskilt i hodet. For den andre retningen, fra km til miles, bruker du km til miles.