km til miles – regn om kilometer til engelske miles

Slik regner du om km til miles

Del antall kilometer på 1,609344, eller gang med 0,621371. Begge gir samme svar:

miles = km ÷ 1,609344 ≈ km × 0,6214

Eksempel: 80 km ÷ 1,609344 = 49,71 miles.

To triks til hoderegning

• Gang med 0,6: 100 km × 0,6 = 60 miles. Riktig svar er 62,1, så du havner litt lavt, men nær nok for de fleste formål.
• Fibonacci-tallene: I rekken 5, 8, 13, 21, 34, 55, 89 er hvert tall summen av de to foregående. Forholdet mellom to naboer i rekken er nesten nøyaktig forholdet mellom mile og km. 8 km er omtrent 5 miles (4,97), 13 km er omtrent 8 miles (8,08), og 89 km er omtrent 55 miles (55,3).

Fibonacci-trikset virker fordi forholdet mellom tallene nærmer seg det gylne snitt, 1,618, som ligger svært nær 1,609.

Løp og trening

Treningsapper og klokker kan vise distanser i miles, og amerikanske treningsprogrammer bruker dem nesten alltid. De vanligste distansene:

• 5 km = 3,11 miles
• 10 km = 6,21 miles
• Halvmaraton, 21,0975 km = 13,11 miles
• Maraton, 42,195 km = 26,22 miles

Skal du regne om tempoet, for eksempel fra minutter per kilometer, se km/t til min/km.

Når du forteller om Norge på engelsk

Amerikanere og briter tenker i miles. Sier du «30 mil» til en amerikaner eller brite, tror de at du mener 30 miles, som bare er 48 km. Si heller «300 kilometres» eller «186 miles». Fartsgrensen på 80 km/t tilsvarer nesten 50 mph, og den regner du om med km/t til mph.

Mil, miles og nautiske mil

En norsk mil er 10 km, altså 6,21 miles. Til sjøs brukes nautiske mil, som er litt lengre enn de engelske: 1 nautisk mil er 1,15 miles. Er du usikker på hvilken mil du har, se mil til km.

Vanlige feil

• Å gange med 1,609 i stedet for å dele. Svaret i miles skal alltid være mindre enn tallet i km. 100 km er 62,1 miles, ikke 160,9.
• Å bruke 0,6 på lange avstander. På korte avstander betyr det lite, men på 1 000 km blir feilen over 21 miles.